وب پارت فیلتر

[(string-length($FilterFamily)=0 or contains(@Title,$FilterFamily))

and( string-length(string($FilterNezam))=0 or translate(string(@_x0634__x0645__x0627__x0631__x06),',','')=$FilterNezam)]

این فیلتر در ابتدای بار شدن صفحه در تمام حالات درست کار می کند  اما زمانی که مثلا دو تا فیلتر متنی را پر می کنیم و بعد می خواهیم یکی از آنها را خالی کنیم بعد روی دکمه اعمال فیلتر  می زنیم نتیجه درست برنمی گردد گویی این خالی کردن فیلتر متنی با خالی بودن فیلتر متنی در ابتدای صفحه فرق می کند یا دکمه اعمال فیلتر مقدار خالی پارامتر را پاس نمی دهد.

آیا کسی با این مورد روبه رو شده است؟!!!